Reconciliation

  • Documentary
  • 1h 19m

Kan tilgivelse bryde den onde cirkel i en bitter slægtsfejde i de albanske bjerge, hvor ældgammel lov stadig gælder? Et episk drama om had og soning.

Kan tilgivelse bryde den onde cirkel i en bitter slægtsfejde i de albanske bjerge, hvor ældgammel lov stadig gælder? Et episk drama om had og soning.

En 18-årig kvinde er blevet dræbt af en geværkugle, der var tiltænkt hendes far. Det tragiske punktum i en bitter slægtsfejde mellem faderen og hans fætter, der nu sidder fængslet for drabet. Eller er der mon tale om endnu et komma i en saga af hævn? I de albanske bjerge er den ældgamle stammelov Kanun tilbage efter et halvt århundrede i glemslen, og selvom morderen er bag tremmer er det sidste ord ikke sagt i sagen. Religiøse og juridiske autoriteter har – ligesom de involverede familier – deres egne stærke og modstridende interesser i loven, som i dag er kontroversiel i kirken og i det moderne samfund, og hvis strikte regler i dag er glemt. Spørgsmålet er dog, om den unge kvindes far kan finde troen til ikke blot at tilgive sin fætter, men at forsone sig med ham og bryde den onde cirkel én gang for alle? Marija Zidars episke drama er filmet over 5 år i et sammenbidt, patriarkalsk miljø på tærsklen til nye tider. En bjerg-western fra den gamle verden, gjort af samme stof som en antik tragedie.

Can forgiveness break the vicious circle of a bitter feud in the Albanian mountains? An epic drama about hatred and reconciliation.

A 18-year-old woman is killed by a bullet intended for her father in the tragic culmination of a bitter family feud between her father and his cousin, who is now imprisoned for murder. Or is her death just another twist in a saga of revenge? In the Albanian mountains, the ancient tribal law Kanun had been revived after half a century, and even though the killer is behind bars, the last word in the case has not been spoken. Religious and legal authorities – like the families involved – have their own powerful and conflicting interests in the law, which is now controversial both in church and modern society – and whose rules were forgotten. The question, however, is if the young woman’s father can find the faith to not only forgive his cousin, but also reconcile himself with him and break the vicious circle once and for all? Marija Zidar’s epic drama was filmed over 5 years in an obstinate patriarchal world, on the threshold of modern times. A mountain western from the old world, from the stuff of antique tragedies.

Producer

Danijel Hočevar

Director

Marija Zidar

Sprog

Albanian

Undertekster

English

Lande

Slovenia, Serbia, Montenegro, Kosovo

Studie

Vertigo

Bonusindhold

Q&A
23m

Q&A med Marija Zidar (instruktør)

Q&A with Marija Zidar (director)